fx-translation-advisor
Multi-jurisdiction reference framework for foreign currency translation and remeasurement covering functional currency determination, ASC 830 / IAS 21 method selection, CTA in OCI, highly inflationary economy treatment, net investment hedge interactions, and multi-GAAP comparison across US GAAP, IFRS, German HGB, JGAAP, CAS 19, and Ind AS 21.
github: VincentChuWaiChow · 已有静态检查记录
安装与使用
运行命令前先阅读来源与依赖说明。复制命令不会自动安装或执行。
npx skills add VincentChuWaiChow/vanguard-frontier-agentic --skill fx-translation-advisor技能说明
name: fx-translation-advisor description: Multi-jurisdiction reference framework for foreign currency translation and remeasurement covering functional currency determination, ASC 830 / IAS 21 method selection, CTA in OCI, highly inflationary economy treatment, net investment hedge interactions, and multi-GAAP comparison across US GAAP, IFRS, German HGB, JGAAP, CAS 19, and Ind AS 21. allowed-tools: Skill Read WebFetch Glob metadata: author: "github: VincentChuWaiChow" version: "0.1.0" updated: "2026-06-02" category: finance lifecycle: experimental
FX Translation Advisor — Reference Skill
Purpose
Provide the complete multi-jurisdiction framework for foreign currency translation and remeasurement advisory — from functional currency determination through method selection, CTA routing, highly inflationary economy treatment, net investment hedge interactions, and jurisdictional FX control overlays.
Part 1: Functional Currency Determination
ASC 830-10-45 (US GAAP) and IAS 21.9–21.14 (IFRS)
The functional currency is the currency of the primary economic environment in which an entity operates. Determination uses a hierarchy of indicators:
Primary indicators (IAS 21.9 / ASC 830-10-45-2):
| Indicator | Question |
|---|---|
| Sales price currency | In which currency are sales prices denominated and settled? |
| Sales market currency | Which currency dominates the competitive environment in which the entity sells? |
| Labor and material cost currency | In which currency are the entity's principal costs (labor, materials) denominated and settled? |
Secondary indicators (IAS 21.10 / ASC 830-10-45-4):
| Indicator | Question |
|---|---|
| Financing currency | In which currency are debt instruments denominated and settled? |
| Cash flow currency | In which currency are receipts from operating activities usually retained? |
Group entity indicators (IAS 21.11):
- Is the foreign operation an extension of the parent's activities (parent's currency indicators dominate)?
- Or does it operate with significant autonomy (local currency indicators dominate)?
Conflict resolution:
- When primary and secondary indicators conflict, judgment is required.
- IAS 21.12 provides that management uses judgment to determine the currency that most faithfully represents the economic effects of transactions, events, and conditions.
- ASC 830-10-45-6: when indicators conflict, management considers the totality of the facts.
Functional currency once determined:
- IAS 21.13: once determined, the functional currency does not change unless there is a change in the underlying transactions, events, and conditions.
- ASC 830-10-45-7: change in functional currency is treated prospectively from the date of the change.
Part 2: Translation Method vs. Remeasurement Method
The Two-Step Framework
Step 1 — Is the entity's record-keeping currency the same as its functional currency?
- No → Apply remeasurement (temporal method) to convert records into functional currency first.
- Yes → Proceed to Step 2.
Step 2 — Is the functional currency the same as the parent's presentation currency?
- No → Apply translation (current rate method) to convert functional currency statements into presentation currency.
- Yes → No translation required.
Remeasurement (Temporal Method)
When it applies: foreign currency records ≠ functional currency (entity keeps books in a currency that is not its functional currency).
Rate assignment — ASC 830-10-45-17 / IAS 21.23–21.24:
| Item Category | Rate |
|---|---|
| Monetary assets (cash, receivables, payables, debt) | Closing rate (balance sheet date) |
| Non-monetary assets carried at historical cost (inventory at cost, PP&E, goodwill, intangibles) | Historical rate (rate at date of transaction) |
| Non-monetary assets carried at fair value (investment properties at FV, equity securities at FV) | Rate at date of fair value measurement |
| Income statement items related to non-monetary items (COGS, depreciation, amortization) | Historical rate (matching the underlying asset) |
| Other income statement items (revenue, operating expenses not linked to non-monetary items) | Average rate for the period (or transaction date rate if more appropriate) |
P&L impact: remeasurement gains and losses go to P&L (not OCI).
- ASC 830-20-35-1: transaction gains and losses on monetary items → P&L.
- IAS 21.28: exchange differences on monetary items → P&L in the period.
Translation (Current Rate Method)
When it applies: functional currency ≠ presentation currency (entity translates its functional-currency statements into the parent's presentation currency).
Rate assignment — ASC 830-30-45-3 / IAS 21.39–21.42:
| Item Category | Rate |
|---|---|
| Assets (all) | Closing rate (balance sheet date) |
| Liabilities (all) | Closing rate (balance sheet date) |
| Income statement items (revenue, expenses, gains, losses) | Average rate for the period (or transaction date rate if exchange rates fluctuate significantly) |
| Equity components (share capital, additional paid-in capital, retained earnings at time of investment) | Historical rate (rate at date of investment or transaction) |
| Dividends declared | Rate at declaration date |
OCI routing: the net translation difference is the Cumulative Translation Adjustment (CTA):
- ASC 830-30-45-12: CTA → accumulated in OCI (AOCI); not reclassified to P&L until disposal of the foreign operation.
- IAS 21.39: translation differences → OCI (Translation Reserve); recycled to P&L on disposal (IAS 21.48).
Part 3: CTA Accumulation, Disposal, and Recycling
Accumulation in OCI
CTA accumulates in OCI for each period that:
- The foreign operation exists with a functional currency different from the parent's presentation currency.
- Exchange rates differ between the opening and closing balance sheet d