跳至正文
OpenAgentSkill
浏览已开放 · 目录记录日期 2026-11-21 · 自动更新和账户服务暂时关闭。
安全

blog-locale-audit

Audit a directory of multilingual blog content for completeness, consistency, hreflang correctness, meta-tag parity, and freshness. Builds a translation coverage matrix, flags stale translations, validates hreflang and schema, and emits a prioritized report with runnable fix commands. Use when user says "locale audit", "blog locale-audit", "check translations", "multilingual audit", "translation check", "hreflang check", "Uebersetzungen pruefen".

AgriciDaniel · 已有 AI 审核记录

安装与使用

运行命令前先阅读来源与依赖说明。复制命令不会自动安装或执行。

npx skills add AgriciDaniel/claude-blog --skill blog-locale-audit

技能说明


name: blog-locale-audit description: > Audit a directory of multilingual blog content for completeness, consistency, hreflang correctness, meta-tag parity, and freshness. Builds a translation coverage matrix, flags stale translations, validates hreflang and schema, and emits a prioritized report with runnable fix commands. Use when user says "locale audit", "blog locale-audit", "check translations", "multilingual audit", "translation check", "hreflang check", "Uebersetzungen pruefen". user-invokable: true argument-hint: "" license: MIT compatibility: Standalone within claude-blog. Optional richer hreflang validation via claude-seo seo-hreflang. metadata: author: AgriciDaniel version: "1.11.0" category: blog

Blog Locale Audit, Multilingual Quality Control

Audits a directory of multilingual blog content to ensure every language version is complete, consistent, correctly tagged, and SEO-optimized. Catches international content issues before they hurt rankings.

Adapted from claude-blog-multilingual by Chris Mueller (Pro Hub Challenge, March 2026). Original: https://github.com/Chriss54/multilingual-int

Workflow

Phase 1: Discovery

  1. Resolve the target directory inside the project root/current working directory. Reject symlinked directories and traversal outside the root, then scan blog content and group posts by language using:
    • Subdirectory names (en/, de/, fr/).
    • Frontmatter lang and translatedFrom fields.
    • hreflang-map.json if present.
  2. Normalize detected language codes with the shared multilingual locale rules used by blog-translate, blog-localize, and blog-multilingual: ISO 639-1 language in lowercase, optional ISO 15924 script in title case, optional ISO 3166-1 Alpha-2 region in uppercase. Flag ambiguous language-only codes such as es, pt, and zh unless the content declares an explicit neutral mode.
  3. Build a content matrix mapping which post exists in which languages. Use a stable translation-group key before comparing slugs: translationGroupId, sourceSlug, schema translationOfWork.url, or the IDs and URLs in hreflang-map.json. Fall back to normalized source slug only when no stable key exists.
  4. Detect the source language (most common translatedFrom target, or the sourceLanguage field in hreflang-map.json if present).

Phase 2: Completeness Audit

Show which translations are missing:

### Translation coverage matrix

| Post (EN) | DE | FR | ES | JA |
|-----------|----|----|----|----|
| how-to-avoid-ai-slop | ok | ok | missing | missing |
| content-marketing-2026 | ok | missing | ok | missing |

Coverage: 60% (6 of 10 expected translations present)
Missing: 4 translations needed

Phase 3: Content Parity Audit

For every post that exists in multiple languages:

CheckWhatSeverity
Section countSame number of H2 and H3 sectionsCritical
FAQ countSame number of FAQ itemsHigh
Image countSame number of imagesHigh
Chart countSame number of charts (SVG figures)High
Word count ratioWithin expected band for language pair (DE +20% to +30%, JA -20%, ES +10%)Medium
Link countSimilar internal and external link countsMedium
Citation capsule countSame number per H2 across versionsMedium
Frontmatter parityAll required fields present per versionHigh

Flag every significant deviation as an issue.

Phase 4: SEO Parity Audit

For every language version verify:

ElementCheckSeverity
Title tagPresent, correct length for the languageCritical
Meta descriptionPresent, correct length, localized and accurate summary; include a verified stat only when central to the articleCritical
lang attribute or frontmatter langPresent, valid Google-compatible hreflang or BCP 47 language tagCritical
Canonical URLPoints to the same-language page, not the source-language page or x-defaultCritical
Schema inLanguageMatches langHigh
Schema translationOfWorkPoints to the source URLHigh
Alt textTranslated (no English alt in non-EN posts)High
SlugLocalized (no English slug in non-EN posts)Medium
TagsLocalizedMedium
KeywordsLocalizedMedium

Phase 5: Hreflang Audit

If hreflang-tags.html, hreflang-sitemap.xml, or hreflang-map.json exists in the directory:

CheckWhatSeverity
Self-referencingEach page references itselfCritical
Return tagsEvery relationship is bidirectionalCritical
Canonical consistencyEvery hreflang page canonicalizes to its same-language URLCritical
x-defaultPresent, points to the unmatched-language fallback such as a language selector or default market pageCritical
Language codesValid Google-compatible hreflang tags: ISO 639-1 language plus optional ISO 15924 script or ISO 3166-1 Alpha-2 regionHigh
URL consistencySame protocol, same trailing-slash conventionMedium
CompletenessEvery language version representedHigh

If no hreflang files exist, report it as a critical gap and offer: "Run /blog multilingual <topic> --languages ... to regenerate, or create hreflang-tags.html manually."

If seo-hreflang from claude-seo is installed, suggest running it for deeper validation.

Phase 6: Freshness Audit

For posts with translatedDate in frontmatter:

CheckWhatSeverity
Source updated after translationSource modified after translatedDateCritical
Source content driftStored source hash or source dateModified differs from current sourceCritical
Translation driftStored translation hash differs from current localized fileMedium
Translation older than 90 daysMay need refreshMedium
lastUpdated mis
阅读完整来源 ↗