Create Retro Game Kr Patch
레트로 게임 한글 패치 제작 전 파이프라인 에이전트 스킬 · Agent skill for end-to-end Korean (Hangul) fan-translation patches for retro games
供給アセットの概要
コーディングと開発 Agent
コードレビュー、リポジトリ分析、テスト、CI、GitHub、DevOps、開発ワークフロー向けのスキルです。
シナリオ
GitHub automation
I need my agent to triage GitHub issues, review pull requests, and summarize repository changes.
Agent 適合
Claude Code + OpenAI Agents + CLI
Codex、Claude Code、Cursor、CLI、またはカスタム Agent に対応します。
インストール
準備完了
npx skills add mcpads/create-retro-game-kr-patch
メンテナンス
新しい
最終プッシュから 9 日
リスク
試用可
Quality score needs review
GitHub 品質
71
77/100 品質 · 81/100 信頼
対象タグ
レビュー注記
Quality score needs review · GitHub adoption: 71 GitHub stars
Agent 導入スコアカード
信頼、監査、インストール準備状況を一目で確認
公開リポジトリのメタデータ、OpenAgentSkill のレビューシグナル、保守の鮮度、インストール準備状況を組み合わせたスコアです。候補選定の目安であり、人によるレビューの代替ではありません。
品質
強い本番ワークフローの候補に値する堅実な選択肢です。
信頼
サンドボックス限定信頼シグナルが不足または混在する有用な候補です。結果ループがタスク適合を示すまで、隔離されたワークスペースで使用してください。
監査
試用可インストール準備、安全メタデータ、保守、採用リスクの機械可読なレビュー。
OpenAgentSkill Trust Score v5
インストール前に人のレビュー
実作業で使う前に、サンドボックスでのみ実行し、近い代替と比較してください。
スター
GitHub スター 71
リポジトリ活動
スター 71、フォーク 19
メンテナンス
最終プッシュから 9 日
ライセンス
MIT
インストール
npx skills add mcpads/create-retro-game-kr-patch
インストール安全性
標準パッケージまたはランタイムのインストールパス
権限範囲
公開メタデータに高リスクな権限範囲はありません
Agent の成果
Agent の成果データはまだありません
ドキュメント
README/SKILL.md の文脈が十分です
リスク概要
本番前にレビュー
- Quality score needs review
- GitHub adoption: 71 GitHub stars
- Stars/forks activity: 71 stars, 19 forks; issue activity unavailable in current metadata
インストール準備状況
インストールパスを利用可能
- インストールパスを利用できます
- リポジトリの根拠を利用できます
- ライセンスが明示されています
- Agent-Proven の成果エビデンスはまだありません
Agent 可読メタデータ
このスキルの機械可読な判断データ。
このブロックまたは埋め込み JSON を使い、Agent がこのスキルをインストールすべきか、代替を選ぶべきか、先に人のレビューを求めるべきかを判断できます。
適したタスク
- GitHub automation ワークフロー
- Claude Code チーム
- builders willing to evaluate younger projects
- Inspect repository metadata
適した Agent
インストール判断
- コマンド
- npx skills add mcpads/create-retro-game-kr-patch
- ポリシー
- レビュー
- 人によるレビュー
- はい
信頼とリスク
- 信頼
- 73/100
- 監査
- 85/100
- リスクレベル
- 試用可
成果ループ
- エンドポイント
- /api/agent/outcome
- イベント ID
- resolve
- 成果
- 5
使わない場合
- ベンダー提供の SLA が必要なチーム
- 内部セキュリティレビューのない高コンプライアンス環境
- 現在のメタデータに重大なリスクシグナルはありません
- Quality score needs review
- GitHub adoption: 71 GitHub stars
Agent セーフティ v2
73/100 · インストール前にレビュー
公開メタデータに高リスクな権限ヒントはなく、監査と安全性のシグナルは良好です。
監査ページを確認してから、サンドボックスのワークフローで Agent のインストールを許可してください。
中
ネットワークアクセス
Skill はリモートページ、API、リポジトリ、外部サービスにアクセスする可能性があります。
- Quality score needs review
インストール先
Agent ワークフローにこのスキルをインストール
公開インストールエンドポイントからコマンド、安全チェックリスト、対象プロンプト、正規リンクを取得します。
OpenAgentSkill CLI
Resolve policy, run the source installer safely, and report a verified install receipt.
$ npx --yes https://github.com/Leon-Drq/openagentskill/releases/download/cli-v0.2.1/openagentskill-0.2.1.tgz install mcpads-create-retro-game-kr-patchAgent 解決プラン
インストール前に Agent に適合性を検証させます。
Resolve API は第一候補、代替、安全ポリシー、監査メモ、インストール先、Agent がそのまま使えるプロンプトを返します。
JSON を開く
/api/agent/resolve?task=Use%20Create%20Retro%20Game%20Kr%20Patch%20for%20an%20agent%20workflow&agent=codex&max_risk=medium
Resolve テキスト
/api/agent/resolve?task=Use%20Create%20Retro%20Game%20Kr%20Patch%20for%20an%20agent%20workflow&agent=codex&max_risk=medium&format=text
インストール引き継ぎ
/api/skills/mcpads-create-retro-game-kr-patch/install
Agent が確認すべきこと
- Resolve API でタスク適合と代替を確認。
- 監査・信頼スコアと安全ポリシーの警告を確認。
- Codex、Claude Code、Cursor、CLI のインストール先互換性を確認。
プロンプトをコピー
Task: Use Create Retro Game Kr Patch in this workspace.
Resolve first: https://www.openagentskill.com/api/agent/resolve?task=Use%20Create%20Retro%20Game%20Kr%20Patch%20for%20an%20agent%20workflow&agent=codex&max_risk=medium
Review install handoff: https://www.openagentskill.com/api/skills/mcpads-create-retro-game-kr-patch/install
Install command: npx skills add mcpads/create-retro-game-kr-patch
Before running it, summarize audit warnings, required permissions, and the fallback skill if install is risky.Agent 引き継ぎ
別のディレクトリではなく、インストール経路を Agent に渡します。
公開インストールエンドポイントからコマンド、安全チェックリスト、対象プロンプト、正規リンクを取得します。
インストール引き継ぎ
/api/skills/mcpads-create-retro-game-kr-patch/install
LLM テキスト形式
/api/skills/mcpads-create-retro-game-kr-patch/install?format=text
代替を探す
/api/skills/search?q=Create%20Retro%20Game%20Kr%20Patch&limit=3
Agent プロンプト
Use Create Retro Game Kr Patch for this task. Review https://www.openagentskill.com/api/skills/mcpads-create-retro-game-kr-patch/install, then install with: npx skills add mcpads/create-retro-game-kr-patchRegistry メタデータ
自動スキル選択用の Agent 可読プロファイル。
Registry API 経由で判断、信頼、監査、ユースケース、インストールのシグナルを提供し、UI をスクレイピングせずに Agent が順位付けできます。
Manifest
/api/registry/manifest/mcpads-create-retro-game-kr-patch
LLM テキスト
/api/registry/manifest/mcpads-create-retro-game-kr-patch?format=text
インストール別名
/api/registry/install/mcpads-create-retro-game-kr-patch
推奨
/api/registry/recommend?task=Use%20Create%20Retro%20Game%20Kr%20Patch%20in%20an%20agent%20workflow&limit=3
Agent 適合
GitHub automation
プラットフォーム
Python, Claude Code, OpenAI Agents
Agent 判断パネル
Companion skill for GitHub automation
本番採用前にこのスキルを候補化し、近い代替と比較してください。
スタック内の役割
補助スキル
主な適合
GitHub automation
信頼ラベル
有力候補
インストールパス
コマンド準備済み
使う場面
- GitHub automation ワークフロー
- Claude Code チーム
- builders willing to evaluate younger projects
根拠
- 最近のリポジトリ活動
- インストールコマンドまたは GitHub リポジトリが利用可能
- 品質プロファイル 77/100
- OpenAgentSkill エンゲージメント 8 件
先にレビュー
- 現在のメタデータに重大なリスクシグナルはありません
実装パス
- 1サンドボックスの Agent にインストールし、GitHub automation タスクを一度最初から最後まで実行します。
- 2Compare output quality, latency, and failure behavior against at least one alternative.
- 3Promote it into production only after reviewing repository permissions, license, and maintenance signals.
信頼プロファイル
サンドボックス限定
信頼シグナルが不足または混在する有用な候補です。結果ループがタスク適合を示すまで、隔離されたワークスペースで使用してください。
GitHub 採用度
確認GitHub スター 71
スター／フォーク活動
確認スター 71、フォーク 19; 現在のメタデータでは Issue 活動を利用できません
最近のメンテナンス
合格最終プッシュから 9 日
ライセンスの明確さ
合格MIT
良いシグナル
- AI レビュー承認済み
- インストールパスを利用できます
- リポジトリの根拠を利用できます
- 最近保守されたリポジトリ
- インストールコマンドに明確な高リスクパターンはありません
- 成果ループは準備済みですが、最初の実行が必要です
インストール前にレビュー
- Quality score needs review
- GitHub adoption: 71 GitHub stars
- Stars/forks activity: 71 stars, 19 forks; issue activity unavailable in current metadata
- 実際の Agent 成果レポートはまだありません
- 無人インストールの前に人によるレビューが必要です
推奨アクション
実作業で使う前に、サンドボックスでのみ実行し、近い代替と比較してください。
品質プロファイル
強い Agent ワークフロー向けの候補
本番ワークフローの候補に値する堅実な選択肢です。
ワークフロー適合
このスキルを使うシナリオ
Manage repositories
GitHub automation
I need my agent to triage GitHub issues, review pull requests, and summarize repository changes.
Build and ship code
Coding agents
I need a coding agent that can understand a repository, edit code, and review pull requests.
Operate web apps
Browser automation
I need my agent to control a browser, fill forms, and verify web app workflows.
ワークフロー適合
完全なワークフローに追加
Inspect, patch, and verify code
Coding review agent
A workflow for software agents that inspect repositories, review pull requests, generate tests, and turn findings into shippable patches.
Operate and verify web apps
Browser QA agent
A workflow for agents that navigate products, fill forms, take screenshots, and verify real user flows across web applications.
Find, compare, and synthesize
Research report agent
A workflow for agents that gather sources, compare claims, summarize long material, and draft useful research briefs.
代替候補
インストール前に比較
このタスクに適する可能性のある類似スキル。
Khazix Skills
A collection of practical, installable AI agent skills for disk cleanup, AI news retrieval, and project management, following the Agent Skills standard.
Awesome Claude Skills
A curated list of resources and tools for enhancing Claude AI workflows.
Claude Scientific Skills
A comprehensive collection of ready-to-use scientific and research skills for AI agents.
概要
# create-kr-patch
레트로 게임의 **한글(Korean) 팬 번역 패치**를 처음부터 끝까지 만드는 Agent Skill. ROM·디스크 분석, 텍스트 엔진 역공학, 한글 폰트·인코딩 설계, PoC, 번역·재삽입, 포인터·ASM 훅, 빌드·에뮬레이터 검증 등 한글 패치 전 과정의 판단 영역을 다룬다.
> An Agent Skill for building Korean fan-translation patches for retro games, covering the full pipeline from ROM/disc analysis to emulator verification. Methodology only — **contains no copyrighted ROM data or game assets.**
## 지원 플랫폼
SNES, 메가드라이브, 세가 새턴, PlayStation, Dreamcast, PC Engine, PC-98, Game Gear, Nintendo DS는 플랫폼 문서를 따로 둔다. 목록에 없는 플랫폼에도 쓸 수 있다.
## 프로젝트 템플릿
새 한글 패치 저장소를 시작할 때는 [create-kr-patch-template](https://github.com/mcpads/create-kr-patch-template)을 사용할 수 있다. 이 스킬이 조사하고 판정하는 방법을 맡는다면, 템플릿은 어디서부터 빌드하고 검증할지를 잡아 준다. 플랫폼과 구현 언어는 고정하지 않는다.
## 설치 — Claude Code 세션
``` /plugin marketplace add mcpads/create-retro-game-kr-patch@main /plugin install create-kr-patch@kr-patch ```
## 설치 — Codex 세션
``` codex plugin marketplace add mcpads/create-retro-game-kr-patch --ref main codex plugin add create-kr-patch@kr-patch ```
## 릴리스 채널과 채널 전환
- `main`: 최신 안정 릴리스 채널. 검증을 마치고 정식 버전으로 확정된 변경만 반영한다. - `next`: 다음 안정 릴리스를 준비하며 계속 갱신되는 프리릴리스 채널. alpha·beta·rc를 먼저 사용해 보고 피드백하려는 사용자를 위한 채널이며, 정식 릴리스 전에는 호환성과 문서 구조가 바뀔 수 있다.
`next`는 최신 개발 상태를 계속 따라가며, 특정 프리릴리스 상태가 필요하면 버전 태그를 사용한다. 두 채널은 같은 플러그인 ID를 사용하므로 동시에 설치하지 않고, 기존 marketplace를 원하는 Git ref로 교체한다.
Claude Code에서 `next`로 전환:
``` /plugin marketplace remove kr-patch /plugin marketplace add mcpads/create-retro-game-kr-patch@next /plugin install create-kr-patch@kr-patch /reload-plugins ```
Codex에서 `next`로 전환:
``` codex plugin remove create-kr-patch@kr-patch codex plugin marketplace remove kr-patch codex plugin marketplace add mcpads/create-retro-game-kr-patch --ref next codex plugin add create-kr-patch@kr-patch ```
안정판으로 돌아갈 때는 같은 순서에서 `next`를 `main`으로 바꾼다. 같은 채널을 업데이트할 때도 marketplace를 갱신한 뒤 플러그인을 업데이트하거나 재설치한다. Claude Code는 reload 뒤, Codex는 새 스레드에서 선택한 버전을 적용한다.
설치 후 레트로 게임을 한글화하겠다고 요청하면 Agent Skill이 발동한다. `한글화`, `한글패치`, `ROM 번역` 어느 쪽으로 말
プラットフォーム互換性
技術詳細
- バージョン
- 1.0.0
- ライセンス
- MIT
- 最終更新
- 2026年8月18日
- 公開日
- 2026年8月13日
フレームワークとツール
判断の要約
補助スキル
最近のリポジトリ活動
Agent 実証エビデンス
Agent 実証エビデンス
Resolve、レビュー、インストール、限定実行後の成果レポート。
- 成功率
- —
- 直近の失敗
- —
- 成果
- 0
- 出力品質
- —
- 失敗
- 0
- 非該当
- 0
- インストール数
- 0
- リスクによりブロック
- 0
- 設定が必要
- 0
- 本番
- 0
Agent の実行結果はまだありません。最初の実行では /api/agent/outcome を通じて成功、設定要件、リスクによるブロック、失敗、非該当を報告できます。
成長ループ
共有キット
Create Retro Game Kr Patch 用のシナリオベース草案です。X へ手動投稿できます。
Create Retro Game Kr Patch: An agent skill for end-to-end Korean fan-translation patch creation for retro games, with pla... 71 stars https://www.openagentskill.com/skills/mcpads-create-retro-game-kr-patch?ref=x
任意：インストールコマンド付きの返信
Listing + install path for Create Retro Game Kr Patch: https://www.openagentskill.com/skills/mcpads-create-retro-game-kr-patch?ref=x Install: npx skills add mcpads/create-retro-game-kr-patch
掲載元
コミュニティにより登録
この掲載は公開ソースから登録されており、メンテナー申請が承認されるまで公式として表示されません。
- 作成者
- mcpads
- インデックス作成者
- OpenAgentSkill コミュニティインデックス
帰属は公開リポジトリまたは作成者プロフィールにリンクされています。作成者は掲載を申請して所有権シグナルを更新できます。
このスキルを申請所有者の申請
このスキル掲載を申請
この コミュニティにより登録 掲載は mcpads に帰属していますが、まだ公式として表示されていません。申請すると、確認済み所有者シグナルが追加され、今後の公開、インストール、監査更新の信頼性が高まります。
クリエイター被リンクキット
README にエビデンスバッジを追加
開発者がリポジトリを評価する場所で、正規掲載、現在の信頼・監査シグナル、実際の Agent-Proven エビデンスを表示します。
[](https://www.openagentskill.com/skills/mcpads-create-retro-game-kr-patch)
[](https://www.openagentskill.com/skills/mcpads-create-retro-game-kr-patch)
[](https://www.openagentskill.com/skills/mcpads-create-retro-game-kr-patch/audit)
[](https://www.openagentskill.com/skills/mcpads-create-retro-game-kr-patch)作者
mcpads
@mcpads
プラットフォーム適合
健全性シグナル
- GitHub スター
- 71
- 品質スコア
- 48/100
- 最終 GitHub プッシュ
- 2026年8月13日
- フレームワークのヒント
- 1
- OpenAgentSkill 閲覧数
- 4
- インストールコピー数
- 0
- 外部クリック
- 0
コミュニティシグナル
このスキルが Agent ワークフローに役立つかを共有してください。集約されたフィードバックがランキングを改善します。
信頼と安全性
サンドボックス限定
- GitHub 採用度GitHub スター 71確認
- スター／フォーク活動スター 71、フォーク 19; 現在のメタデータでは Issue 活動を利用できません確認
- 最近のメンテナンス最終プッシュから 9 日合格
- ライセンスの明確さMIT合格
- README/SKILL.md の完全性メタデータには十分な利用・ワークフロー文脈があります合格
- 依存関係／ランタイムのリスク公開メタデータに重大な依存関係リスクのヒントはありません合格
関連スキル
Khazix Skills
A collection of practical, installable AI agent skills for disk cleanup, AI news retrieval, and project management, following the Agent Skills standard.
19.6K スターAwesome Claude Skills
A curated list of resources and tools for enhancing Claude AI workflows.
65.9K スターClaude Scientific Skills
A comprehensive collection of ready-to-use scientific and research skills for AI agents.
31.2K スター