OpenAgentSkill Registry Manifest
Skill: blog-localize
Slug: agricidaniel-blog-localize
Category: research
Description: Cultural adaptation for translated content. Run AFTER blog-translate completes. Adjusts brand examples, CTAs, legal references, and formality for the target market (German, French, Japanese, Spanish, etc.). Deep cultural adaptation of translated blog posts. Goes beyond translation to swap brand examples, adapt CTAs, substitute legal references, localize statistic sources where possible, and adjust formality (Sie/du, tu/vous, formal/informal). Built-in profiles for DACH, Francophone, Hispanic, and Japanese markets, plus a custom-locale template. Makes content feel locally authored, not translated. Use when user says "localize blog", "blog localize", "cultural adaptation", "adapt for Germany", "adapt for France", "lokalisieren", "localiser", "adaptar".

Agent fit:
- Decision: 91/100 Production-ready
- Primary fit: Research agents
- Role: Primary pick

Supply profile:
- Track: Research and knowledge work
- Scenario: Research agents
- Applicable agents: Claude Code, CLI, Codex, Cursor
- Maintenance: 9d since push
- Risk: Risky

Trust:
- Trust score: 82/100 Strong shortlist
- Audit: 85/100 Risky

Attribution:
- Status: Registry indexed
- Source: github fast track
- Creator: AgriciDaniel
- Claim URL: https://www.openagentskill.com/skills/agricidaniel-blog-localize#claim-this-skill

Install:
npx skills add AgriciDaniel/claude-blog --skill blog-localize

URLs:
- Web: https://www.openagentskill.com/skills/agricidaniel-blog-localize
- API: https://www.openagentskill.com/api/agent/skills/agricidaniel-blog-localize
- Install API: https://www.openagentskill.com/api/skills/agricidaniel-blog-localize/install
- Repository: https://github.com/AgriciDaniel/claude-blog/tree/main/brain/.raw/sources/claude-blog-skill/skills/blog-localize