{"eval":{"version":"openagentskill-skill-eval-v1","slug":"dy-2026-game-design-book-translator","name":"game-design-book-translator","generated_at":"2026-09-06T17:48:43.088Z","task_input":"Evaluate game-design-book-translator before installing it in an AI agent workflow","status":"review","score":74,"risk_level":"medium","decision":{"recommendation":"manual_review","reason":"Require human approval before installing into a real workspace.","auto_install_allowed":false,"policy":"review","human_review_required":true},"task_fit":{"score":84,"suited_tasks":["Document processing workflows","Claude Code teams","builders willing to evaluate younger projects","Read uploaded files","Extract structured fields","Prepare clean context for downstream agents","Inspect visual requirements","Generate reusable assets"],"suited_agents":["Codex","Claude Code","Cursor","OpenAgentSkill CLI","CLI"]},"install":{"command":"npx skills add DY-2026/GameDesignOS --skill game-design-book-translator","ready":true,"policy":"review","safety_label":"Review before install","targets":[{"id":"openagentskill-cli","label":"CLI","kind":"command","value":"npx --yes https://github.com/Leon-Drq/openagentskill/releases/download/cli-v0.3.0/openagentskill-0.3.0.tgz add dy-2026-game-design-book-translator"},{"id":"codex","label":"Codex","kind":"agent-prompt","value":"Install the \"game-design-book-translator\" agent skill from https://github.com/DY-2026/GameDesignOS/tree/main/game-design-book-translator. Read its SKILL.md or equivalent instructions first, install only the files needed for this workspace, and summarize any required setup before using it. Skill purpose: 用于翻译、润色、整理或质检英文游戏设计、游戏研发、系统设计、UX、Game Studies 与设计理论书籍、章节、PDF、OCR、Markdown、图表、图注和术语表；强调专业术语、中文可读性、图片结构与版权边界。Use for professional game-design translation and QA. After the install attempt, report the result to https://www.openagentskill.com/api/agent/outcome with POST JSON {\"event_id\":\"install_<unique-id>\",\"skill_slug\":\"dy-2026-game-design-book-translator\",\"task\":\"Install game-design-book-translator\",\"agent\":\"codex\",\"outcome\":\"success\",\"install_used\":true}. Replace event_id with a unique value and outcome with success or failed. Report success only after the skill is installed and a minimal verification passes."},{"id":"claude-code","label":"Claude Code","kind":"agent-prompt","value":"Add \"game-design-book-translator\" as a Claude Code skill from https://github.com/DY-2026/GameDesignOS/tree/main/game-design-book-translator. Inspect the skill instructions, place the reusable skill files in the appropriate local skills location for this project, and report the activation steps. Skill purpose: 用于翻译、润色、整理或质检英文游戏设计、游戏研发、系统设计、UX、Game Studies 与设计理论书籍、章节、PDF、OCR、Markdown、图表、图注和术语表；强调专业术语、中文可读性、图片结构与版权边界。Use for professional game-design translation and QA. After the install attempt, report the result to https://www.openagentskill.com/api/agent/outcome with POST JSON {\"event_id\":\"install_<unique-id>\",\"skill_slug\":\"dy-2026-game-design-book-translator\",\"task\":\"Install game-design-book-translator\",\"agent\":\"claude-code\",\"outcome\":\"success\",\"install_used\":true}. Replace event_id with a unique value and outcome with success or failed. Report success only after the skill is installed and a minimal verification passes."},{"id":"cursor","label":"Cursor","kind":"agent-prompt","value":"Turn \"game-design-book-translator\" from https://github.com/DY-2026/GameDesignOS/tree/main/game-design-book-translator into a reusable Cursor project rule or agent instruction. Preserve the core workflow, adapt paths to this repo, and keep the rule scoped to tasks where it is relevant. Skill purpose: 用于翻译、润色、整理或质检英文游戏设计、游戏研发、系统设计、UX、Game Studies 与设计理论书籍、章节、PDF、OCR、Markdown、图表、图注和术语表；强调专业术语、中文可读性、图片结构与版权边界。Use for professional game-design translation and QA. After the install attempt, report the result to https://www.openagentskill.com/api/agent/outcome with POST JSON {\"event_id\":\"install_<unique-id>\",\"skill_slug\":\"dy-2026-game-design-book-translator\",\"task\":\"Install game-design-book-translator\",\"agent\":\"cursor\",\"outcome\":\"success\",\"install_used\":true}. Replace event_id with a unique value and outcome with success or failed. Report success only after the skill is installed and a minimal verification passes."}]},"trust":{"score":73,"label":"Strong shortlist","version":"trust-score-v4","evidence":{"stars":"378 GitHub stars","repoActivity":"378 stars, 44 forks","lastPushed":"20d since push","license":"MIT","repository":"https://github.com/DY-2026/GameDesignOS/tree/main/game-design-book-translator","install":"npx skills add DY-2026/GameDesignOS --skill game-design-book-translator","installSafety":"standard package or runtime install path","permissionSurface":"filesystem or document access","documentation":"Usable metadata, review docs","agentOutcomes":"No agent outcome data yet"}},"audit":{"score":80,"risk_level":"needs_review","risk_label":"Needs review","warnings":["The skill relies on external reference files (translation-method.md, whole-book-quality-workflow.md, templates) that are not fully included in the excerpt, but they are part of the repository and referenced clearly.","The SKILL.md is primarily in Chinese, which may limit accessibility for non-Chinese-speaking users, but this is appropriate given the skill's purpose.","Quality score needs review","Stars/forks activity: 378 stars, 44 forks; issue activity unavailable in current metadata"]},"safety_gate":{"score":64,"tier":"reviewed","label":"Reviewed with permission notes","auto_install_policy":"review","blocked":false,"permission_hints":[{"id":"network","label":"Network access","reason":"Skill likely fetches remote pages, APIs, repositories, or external services.","severity":"medium"},{"id":"filesystem","label":"Filesystem access","reason":"Skill may read or write project files, documents, generated artifacts, or local workspace state.","severity":"medium"}],"policy_warnings":["The skill relies on external reference files (translation-method.md, whole-book-quality-workflow.md, templates) that are not fully included in the excerpt, but they are part of the repository and referenced clearly."]},"checks":[{"id":"task_fit","label":"Task fit","status":"pass","score":84,"required_for_auto_install":true,"detail":"Task wording matches this skill metadata.","evidence":["Evaluate game-design-book-translator before installing it in an AI agent workflow","design-creative","Document processing workflows; Claude Code teams; builders willing to evaluate younger projects"]},{"id":"install_path","label":"Install path","status":"pass","score":92,"required_for_auto_install":true,"detail":"Install handoff is available.","evidence":["npx skills add DY-2026/GameDesignOS --skill game-design-book-translator"]},{"id":"install_safety","label":"Install command safety","status":"pass","score":92,"required_for_auto_install":true,"detail":"standard package or runtime install path","evidence":["npx skills add DY-2026/GameDesignOS --skill game-design-book-translator"]},{"id":"trust_score","label":"Trust score","status":"warn","score":73,"required_for_auto_install":true,"detail":"Good trust signals with a few areas worth checking before rollout.","evidence":["Strong shortlist","378 GitHub stars","MIT"]},{"id":"audit_score","label":"Audit score","status":"warn","score":80,"required_for_auto_install":true,"detail":"Needs review","evidence":["The skill relies on external reference files (translation-method.md, whole-book-quality-workflow.md, templates) that are not fully included in the excerpt, but they are part of the repository and referenced clearly."]},{"id":"agent_safety_gate","label":"Agent safety gate","status":"warn","score":64,"required_for_auto_install":true,"detail":"Usable candidate, but the agent should surface permission and audit notes before installation.","evidence":["Require human approval before installing into a real workspace.","The skill relies on external reference files (translation-method.md, whole-book-quality-workflow.md, templates) that are not fully included in the excerpt, but they are part of the repository and referenced clearly."]},{"id":"readme_skillmd_completeness","label":"README/SKILL.md completeness","status":"warn","score":76,"required_for_auto_install":false,"detail":"Public metadata needs stronger README/SKILL.md context","evidence":["Usable metadata, review docs"]},{"id":"license_clarity","label":"License clarity","status":"pass","score":86,"required_for_auto_install":true,"detail":"MIT","evidence":["MIT"]},{"id":"recent_maintenance","label":"Recent maintenance","status":"pass","score":100,"required_for_auto_install":false,"detail":"20d since push","evidence":["20d since push"]},{"id":"permission_surface","label":"Permission surface","status":"pass","score":86,"required_for_auto_install":true,"detail":"filesystem or document access","evidence":["Network access: medium","Filesystem access: medium"]},{"id":"alternatives","label":"Alternatives available","status":"pass","score":82,"required_for_auto_install":false,"detail":"Alternative skills are available for comparison.","evidence":["anthropic-frontend-design","design-taste-frontend","vox-director","anthropic-canvas-design"]}],"blockers":[],"warnings":["Trust score: Good trust signals with a few areas worth checking before rollout.","Audit score: Needs review","Agent safety gate: Usable candidate, but the agent should surface permission and audit notes before installation.","README/SKILL.md completeness: Public metadata needs stronger README/SKILL.md context","The skill relies on external reference files (translation-method.md, whole-book-quality-workflow.md, templates) that are not fully included in the excerpt, but they are part of the repository and referenced clearly.","The SKILL.md is primarily in Chinese, which may limit accessibility for non-Chinese-speaking users, but this is appropriate given the skill's purpose.","Quality score needs review","Stars/forks activity: 378 stars, 44 forks; issue activity unavailable in current metadata"],"validation_plan":["Inspect repository, README/SKILL.md, license, and recent commits before production use.","Install in an isolated workspace or sandbox with no production secrets available.","Run the smallest representative task and record files touched, commands run, network access, and outputs.","Compare the selected skill against at least one alternative when the eval status is review or failed.","Promote only after the agent reports a successful verification result and unresolved warnings are accepted."],"do_not_use_when":["teams that need a vendor-supported SLA","production agents without a repository review","The skill relies on external reference files (translation-method.md, whole-book-quality-workflow.md, templates) that are not fully included in the excerpt, but they are part of the repository and referenced clearly.","No OpenAgentSkill engagement data yet","The SKILL.md is primarily in Chinese, which may limit accessibility for non-Chinese-speaking users, but this is appropriate given the skill's purpose.","Quality score needs review","Stars/forks activity: 378 stars, 44 forks; issue activity unavailable in current metadata","Production credentials, payments, or irreversible account changes without explicit human review"],"alternatives":[{"slug":"anthropic-frontend-design","name":"Frontend Design","url":"https://www.openagentskill.com/skills/anthropic-frontend-design","stars":174615,"install_command":"npx skills add anthropics/skills --skill frontend-design","trust_score":91,"audit_score":93},{"slug":"design-taste-frontend","name":"Taste Skill: Anti-Slop Frontend","url":"https://www.openagentskill.com/skills/design-taste-frontend","stars":84649,"install_command":"npx skills add Leonxlnx/taste-skill --skill design-taste-frontend","trust_score":94,"audit_score":96},{"slug":"vox-director","name":"Vox Director","url":"https://www.openagentskill.com/skills/vox-director","stars":1755,"install_command":"npx skills add Alisa0808/vox-director --skill vox-director","trust_score":86,"audit_score":92},{"slug":"anthropic-canvas-design","name":"Canvas Design","url":"https://www.openagentskill.com/skills/anthropic-canvas-design","stars":174615,"install_command":"npx skills add anthropics/skills --skill canvas-design","trust_score":90,"audit_score":93}],"machine_metadata":{"version":"openagentskill-agent-metadata-v2","skill":{"slug":"dy-2026-game-design-book-translator","name":"game-design-book-translator","description":"用于翻译、润色、整理或质检英文游戏设计、游戏研发、系统设计、UX、Game Studies 与设计理论书籍、章节、PDF、OCR、Markdown、图表、图注和术语表；强调专业术语、中文可读性、图片结构与版权边界。Use for professional game-design translation and QA.","category":"design-creative","url":"https://www.openagentskill.com/skills/dy-2026-game-design-book-translator","repository":"https://github.com/DY-2026/GameDesignOS/tree/main/game-design-book-translator","github_repo":"DY-2026/GameDesignOS"},"suited_tasks":["Document processing workflows","Claude Code teams","builders willing to evaluate younger projects","Read uploaded files","Extract structured fields","Prepare clean context for downstream agents","Inspect visual requirements","Generate reusable assets"],"suited_agents":["Codex","Claude Code","Cursor","OpenAgentSkill CLI","CLI"],"install":{"command":"npx skills add DY-2026/GameDesignOS --skill game-design-book-translator","ready":true,"targets":[{"id":"openagentskill-cli","label":"CLI","kind":"command","value":"npx --yes https://github.com/Leon-Drq/openagentskill/releases/download/cli-v0.3.0/openagentskill-0.3.0.tgz add dy-2026-game-design-book-translator"},{"id":"codex","label":"Codex","kind":"agent-prompt","value":"Install the \"game-design-book-translator\" agent skill from https://github.com/DY-2026/GameDesignOS/tree/main/game-design-book-translator. Read its SKILL.md or equivalent instructions first, install only the files needed for this workspace, and summarize any required setup before using it. Skill purpose: 用于翻译、润色、整理或质检英文游戏设计、游戏研发、系统设计、UX、Game Studies 与设计理论书籍、章节、PDF、OCR、Markdown、图表、图注和术语表；强调专业术语、中文可读性、图片结构与版权边界。Use for professional game-design translation and QA. After the install attempt, report the result to https://www.openagentskill.com/api/agent/outcome with POST JSON {\"event_id\":\"install_<unique-id>\",\"skill_slug\":\"dy-2026-game-design-book-translator\",\"task\":\"Install game-design-book-translator\",\"agent\":\"codex\",\"outcome\":\"success\",\"install_used\":true}. Replace event_id with a unique value and outcome with success or failed. Report success only after the skill is installed and a minimal verification passes."},{"id":"claude-code","label":"Claude Code","kind":"agent-prompt","value":"Add \"game-design-book-translator\" as a Claude Code skill from https://github.com/DY-2026/GameDesignOS/tree/main/game-design-book-translator. Inspect the skill instructions, place the reusable skill files in the appropriate local skills location for this project, and report the activation steps. Skill purpose: 用于翻译、润色、整理或质检英文游戏设计、游戏研发、系统设计、UX、Game Studies 与设计理论书籍、章节、PDF、OCR、Markdown、图表、图注和术语表；强调专业术语、中文可读性、图片结构与版权边界。Use for professional game-design translation and QA. After the install attempt, report the result to https://www.openagentskill.com/api/agent/outcome with POST JSON {\"event_id\":\"install_<unique-id>\",\"skill_slug\":\"dy-2026-game-design-book-translator\",\"task\":\"Install game-design-book-translator\",\"agent\":\"claude-code\",\"outcome\":\"success\",\"install_used\":true}. Replace event_id with a unique value and outcome with success or failed. Report success only after the skill is installed and a minimal verification passes."},{"id":"cursor","label":"Cursor","kind":"agent-prompt","value":"Turn \"game-design-book-translator\" from https://github.com/DY-2026/GameDesignOS/tree/main/game-design-book-translator into a reusable Cursor project rule or agent instruction. Preserve the core workflow, adapt paths to this repo, and keep the rule scoped to tasks where it is relevant. Skill purpose: 用于翻译、润色、整理或质检英文游戏设计、游戏研发、系统设计、UX、Game Studies 与设计理论书籍、章节、PDF、OCR、Markdown、图表、图注和术语表；强调专业术语、中文可读性、图片结构与版权边界。Use for professional game-design translation and QA. After the install attempt, report the result to https://www.openagentskill.com/api/agent/outcome with POST JSON {\"event_id\":\"install_<unique-id>\",\"skill_slug\":\"dy-2026-game-design-book-translator\",\"task\":\"Install game-design-book-translator\",\"agent\":\"cursor\",\"outcome\":\"success\",\"install_used\":true}. Replace event_id with a unique value and outcome with success or failed. Report success only after the skill is installed and a minimal verification passes."}],"handoff_url":"https://www.openagentskill.com/api/skills/dy-2026-game-design-book-translator/install","manifest_url":"https://www.openagentskill.com/api/registry/manifest/dy-2026-game-design-book-translator"},"trust":{"score":73,"label":"Strong shortlist","version":"trust-score-v4","install_policy":"human_review_before_install","evidence":{"stars":"378 GitHub stars","repoActivity":"378 stars, 44 forks","lastPushed":"20d since push","license":"MIT","repository":"https://github.com/DY-2026/GameDesignOS/tree/main/game-design-book-translator","install":"npx skills add DY-2026/GameDesignOS --skill game-design-book-translator","installSafety":"standard package or runtime install path","permissionSurface":"filesystem or document access","documentation":"Usable metadata, review docs","agentOutcomes":"No agent outcome data yet"},"outcome_evidence":{"total":0,"successes":0,"failures":0,"not_relevant":0,"success_rate":null,"recent_success_rate":null,"recent_failure_rate":null,"install_attempts":0,"install_success_rate":null,"risk_blocked":0,"setup_required":0,"avg_output_quality":null,"production_outcomes":0,"last_outcome_at":null,"label":"No agent outcome data yet"},"auto_install":{"allowed":false,"sandbox_required":true,"reason":"Human review or sandbox validation is required before automatic installation."},"best_for":["design-creative","agent-skill"],"known_risks":["The skill relies on external reference files (translation-method.md, whole-book-quality-workflow.md, templates) that are not fully included in the excerpt, but they are part of the repository and referenced clearly.","Quality score needs review","Stars/forks activity: 378 stars, 44 forks; issue activity unavailable in current metadata"]},"agent_proven":{"version":"agent-proven-v1","score":0,"tier":"unproven","label":"Needs first agent run","summary":"No agent outcome reports yet. Use Resolve, run one narrow sandbox task, then report the result.","metrics":{"totalOutcomes":0,"successfulOutcomes":0,"failedOutcomes":0,"installAttempts":0,"installSuccessRate":null,"successRate":null,"recentSuccessRate":null,"recentFailureRate":null,"riskBlocked":0,"setupRequired":0,"notRelevant":0,"avgOutputQuality":null,"avgTimeToUsefulMs":null,"productionOutcomes":0,"humanReviewRequired":0,"uniqueAgents":0,"lastOutcomeAt":null},"signals":[],"penalties":["No real agent outcome evidence yet"]},"audit":{"score":80,"risk_level":"needs_review","risk_label":"Needs review","warnings":["The skill relies on external reference files (translation-method.md, whole-book-quality-workflow.md, templates) that are not fully included in the excerpt, but they are part of the repository and referenced clearly.","The SKILL.md is primarily in Chinese, which may limit accessibility for non-Chinese-speaking users, but this is appropriate given the skill's purpose.","Quality score needs review","Stars/forks activity: 378 stars, 44 forks; issue activity unavailable in current metadata"]},"safety_gate":{"tier":"reviewed","label":"Reviewed with permission notes","auto_install_policy":"review","auto_install_allowed":false,"human_review_required":true,"blocked":false,"recommended_action":"Require human approval before installing into a real workspace."},"quality":{"score":73,"label":"Strong"},"supply":{"track":"Design and creative production","scenario":"Design and creative","maintenance":"20d since push","risk":"Needs review"},"alternative_skills":[{"slug":"anthropic-frontend-design","name":"Frontend Design","url":"https://www.openagentskill.com/skills/anthropic-frontend-design","stars":174615,"install_command":"npx skills add anthropics/skills --skill frontend-design","trust_score":91,"audit_score":93},{"slug":"design-taste-frontend","name":"Taste Skill: Anti-Slop Frontend","url":"https://www.openagentskill.com/skills/design-taste-frontend","stars":84649,"install_command":"npx skills add Leonxlnx/taste-skill --skill design-taste-frontend","trust_score":94,"audit_score":96},{"slug":"vox-director","name":"Vox Director","url":"https://www.openagentskill.com/skills/vox-director","stars":1755,"install_command":"npx skills add Alisa0808/vox-director --skill vox-director","trust_score":86,"audit_score":92},{"slug":"anthropic-canvas-design","name":"Canvas Design","url":"https://www.openagentskill.com/skills/anthropic-canvas-design","stars":174615,"install_command":"npx skills add anthropics/skills --skill canvas-design","trust_score":90,"audit_score":93}],"do_not_use_when":["teams that need a vendor-supported SLA","production agents without a repository review","The skill relies on external reference files (translation-method.md, whole-book-quality-workflow.md, templates) that are not fully included in the excerpt, but they are part of the repository and referenced clearly.","No OpenAgentSkill engagement data yet","The SKILL.md is primarily in Chinese, which may limit accessibility for non-Chinese-speaking users, but this is appropriate given the skill's purpose.","Quality score needs review","Stars/forks activity: 378 stars, 44 forks; issue activity unavailable in current metadata","Production credentials, payments, or irreversible account changes without explicit human review"],"agent_contract":{"task_input":"Evaluate game-design-book-translator before installing it in an AI agent workflow","recommended_action":"Require human approval before installing into a real workspace.","install_policy":"review","minimum_review_before_use":["Trust: 73/100 Strong shortlist","Audit: 80/100 Needs review","Safety: 64/100 Review before install","Review repository, license, install command, and permission surface before production use."],"expected_agent_output":{"selected_skill":"dy-2026-game-design-book-translator (game-design-book-translator)","install_command":"npx skills add DY-2026/GameDesignOS --skill game-design-book-translator","risk_summary":"Needs review; Reviewed with permission notes; Review before production","verification_result":"Report the smallest successful task, files touched, warnings, and any missing setup."}},"outcome_feedback":{"endpoint":"https://www.openagentskill.com/api/agent/outcome","method":"POST","requires_resolve_event_id":true,"event_id_source":"Use install_receipt.outcome_feedback.event_id or feedback.event_id returned by /api/agent/resolve for the current task.","expected_outcomes":["success","failed","not_relevant","blocked_by_risk","setup_required"],"payload_template":{"event_id":"<install_receipt.outcome_feedback.event_id or feedback.event_id from /api/agent/resolve>","skill_slug":"dy-2026-game-design-book-translator","task":"Evaluate game-design-book-translator before installing it in an AI agent workflow","agent":"codex","outcome":"success","install_used":true,"risk_blocked":false,"setup_required":false,"task_success":true,"output_quality":4,"error_type":null,"human_review_required":false,"workspace":"sandbox","time_to_useful_ms":120000,"notes":"Report the smallest successful task, setup friction, files touched, and risk notes."}},"endpoints":{"web":"https://www.openagentskill.com/skills/dy-2026-game-design-book-translator","api":"https://www.openagentskill.com/api/agent/skills/dy-2026-game-design-book-translator","audit":"https://www.openagentskill.com/skills/dy-2026-game-design-book-translator/audit","eval":"https://www.openagentskill.com/api/agent/evals?slug=dy-2026-game-design-book-translator&task=Evaluate%20game-design-book-translator%20before%20installing%20it%20in%20an%20AI%20agent%20workflow&max_risk=medium","resolve":"https://www.openagentskill.com/api/agent/resolve?task=Evaluate%20game-design-book-translator%20before%20installing%20it%20in%20an%20AI%20agent%20workflow&agent=codex&max_risk=medium","receipt":"https://www.openagentskill.com/api/agent/receipt?task=Evaluate%20game-design-book-translator%20before%20installing%20it%20in%20an%20AI%20agent%20workflow&agent=codex&max_risk=medium&format=text","install":"https://www.openagentskill.com/api/skills/dy-2026-game-design-book-translator/install","manifest":"https://www.openagentskill.com/api/registry/manifest/dy-2026-game-design-book-translator"}},"endpoints":{"web":"https://www.openagentskill.com/skills/dy-2026-game-design-book-translator","api":"https://www.openagentskill.com/api/agent/skills/dy-2026-game-design-book-translator","eval":"https://www.openagentskill.com/api/agent/evals?slug=dy-2026-game-design-book-translator","audit":"https://www.openagentskill.com/skills/dy-2026-game-design-book-translator/audit","resolve":"https://www.openagentskill.com/api/agent/resolve?task=Evaluate%20game-design-book-translator%20before%20installing%20it%20in%20an%20AI%20agent%20workflow&agent=codex&max_risk=medium"}},"meta":{"endpoint":"/api/agent/evals","mode":"skill_eval","purpose":"Pre-install eval contract for a single skill. Agents should read this before installing a reusable skill.","generated_at":"2026-09-06T17:48:43.088Z"}}